-
1 уклонение
уклонение с 1. (от исполнения чего-л.) Nichterfüllung f c уклонение от обязанностей Pflichtversäumnis f a уклонение от уплаты налогов Steuerhinterziehung f c 2. (от темы и т. п.) Abschweifen n 1 -
2 уклонение
с2) (от темы и т.п.) Abschweifen n -
3 уклонение
с.2) ( от обязанностей) trascuratezza f, negligenza f, incuria f; evasione f ( dagli obblighi); assenteismo тж. соц.уклонение от воинской повинности — renitenza alla leva; evasione dall'obbligo militareуклонение от уплаты налогов — evasione fiscale3) ( от направления) deviamento m; sviamento m; deviazione f тж. перен.уклонение от курса — deviazione dalla rotta; dirottamento m -
4 уклонение
ср. deviation;
перен. (от обязанностей, долга и т.п.) evasion;
(от темы) digression;
swerveуклон|ение - с. deviation;
(от обязанностей) evasion;
(от темы) digression;
~ от военной службы evasion of military service;
~иться сов. см. уклоняться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уклонение
-
5 уклонение
с.1) (от прямого пути и т.п.) déviation f, écart m2) перен. manquement m (от обязанностей и т.п.); digression f ( от темы); abstention f ( воздержание) -
6 уклонение
с.1) ( в сторону) desviación f, desvío m2) перен. efugio m (от обязанностей, долга и т.п.); abstención f (от ответа и т.п.) -
7 evasion
ɪˈveɪʒən сущ.
1) увиливание, уклонение( от обязанностей, исполнения закона, требований, забот) tax evasion ≈ уклонение от уплаты налогов Syn: prevarication
2) отговорка, увертка, уловка, ухищрение, предлог Syn: subterfuge, excuse
1.
3) уклонение (от удара, снаряда, преследования)
4) редк. бегство, побег Syn: escape
1. уклонение (от исполнения долга) - tax * уклонение от уплаты налогов обход( закона) (военное) выход из-под удара;
уклонение от встречи с противником увертка, уловка;
отговорка;
вымышленный предлог;
уклоничвый ответ - *s and delays отговорки и оттяжки - without * без всяких отговорок - to resort to *s прибегать к уверткам - he took shelter in *s он отделывался уклончивыми ответами (редкое) бегство, побег (спортивное) отклонение;
уклонение evasion редк. бегство ~ вымышленный предлог ~ обход ~ обход закона ~ отговорка ~ уклонение;
увертка, отговорка;
his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа ~ уклонение ~ уклончивый ответ ~ of customs обход таможни ~ of customs duties уклонение от уплаты пошлин ~ of postage уклонение от уплаты почтового сбора ~ of taxes уклонение от уплаты налогов fiscal ~ уклонение от уплаты налогов fraudulent tax ~ злостное уклонение от уплаты налогов ~ уклонение;
увертка, отговорка;
his answer was a mere evasion он просто уклонился от ответа tax ~ уклонение от уплаты налогов -
8 evasion
[ɪ'veɪʒ(ə)n]сущ.1) увиливание, уклонение (от обязанностей, исполнения закона, требований, забот)Syn:2) отговорка, увёртка, уловка, ухищрение, предлогSyn:subterfuge, excuse 1.3) уклонение (от удара, снаряда, преследования)4) уст. бегство, побегSyn:escape 1. -
9 bunking off
Табуированная лексика: уклонение от обязанностей -
10 cop-out
['kɒpaʊt]1) Общая лексика: бегство от действительности, изгой, компромисс, отговорка, отказ (от убеждений, намерений), предлог (не сделать чего-л.), ренегатство, уклонение (от обязанностей), уклончивый ответ, уход из общества, человек, поставивший себя вне общества, благовидный предлог (это не сленг, обычная, расхожая фраза - в порядке критики - It's a cop-out!)2) Разговорное выражение: отмазка3) Военный термин: дезертир, отступление, отход4) Юридический термин: признание себя виновным в мелком преступлении, чтобы избежать суда за более тяжкое5) Политика: признание заключенным своей вины (полиц. жарг.) -
11 efugio
сущ.1) общ. увёртка, уловка, отговорка (Ю. Ам.), выход (из трудного положения)2) перен. уклонение (от обязанностей, долга и т. п.) -
12 cop-out
[ʹkɒpaʋt] n разг.1. 1) отказ (от убеждений, намерений и т. п.); ренегатство; компромисс2) отговорка; предлог (не сделать чего-л.)3) уклонение (от обязанностей и т. п.); уклончивый ответ2. 1) уход из общества; бегство от действительности2) человек, поставивший себя вне общества, изгой3. юр. жарг. признание себя виновным в мелком преступлении, чтобы избежать суда за более тяжкое -
13 neglect of helpless
Большой англо-русский и русско-английский словарь > neglect of helpless
-
14 neglect of helpless
уклонение от выполнения обязанностей в отношении лиц, находящихся в беспомощном состоянии -
15 malingering
-
16 desertion
n1. дезертирство; уклонение от исполнения воинских обязанностей;2. уклонение от исполнения гражданского долга или служебных обязанностей;3. политическая измена; переход к политическому противнику;4. невыполнение обязательств.* * *сущ.1) дезертирство; уклонение от исполнения воинских обязанностей;2) уклонение от исполнения гражданского долга или служебных обязанностей;3) политическая измена; переход к политическому противнику;4) невыполнение обязательств. -
17 abandon de famille
сущ.юр. уход из семьи, злостное уклонение от исполнения семейных обязанностей (объединяет несколько уголовных правонарушений), уклонение от исполнения семейных обязанностейФранцузско-русский универсальный словарь > abandon de famille
-
18 Entziehung
сущ.1) общ. отнятие, уклонение (напр., от обязанностей), лишение2) мед. воздержание3) ж.д. удаление (напр. воды)5) экон. изъятие (капитала, денежных знаков из обращения), изъятие (напр. денежных знаков из обращения), извлечение (напр. капитала), уклонение (напр. от уплаты налогов)6) фин. отвлечение7) психол. дезинтоксикация (метод лечения наркоманов путём лишения возможности потреблять наркотические средства)8) бизн. изъятие (напр. капитала, денежных знаков)9) внеш.торг. уклонение от уплаты (налогов) -
19 Weigerung
сущ.1) общ. неповиновение, сопротивление, уклонение, отказ2) юр. отказ СССР, отказ во время боя действовать оружием, уклонение от обязанности, отказ от (выполнения) обязанностей (Verpflichtungen zu erfüllen), уклонение (напр. от явки в суд) -
20 fuite
f1) бегство, побегmettre en fuite — обратить в бегствоprendre la fuite — обратиться в бегствоdélit de fuite — юридически наказуемое бегство (автомобилиста после совершённого нарушения)••fuite en avant — быстрое продвижение вперёд, ускорение ( с целью выхода из сложного положения); забегание вперёдpoint de fuite геом. — точка схода2) течь, просачивание; выделение; утечка; потеряfuite de la main d'œuvre — текучесть рабочей силыfuite des idées психол. — бессвязность мышления4) воен., школ. арго день увольнения с военной службы; каникулы5) уклонениеuser de fuites — прибегать к увёрткам6) утечка информации; просочившиеся сведения; исчезновение документов
См. также в других словарях:
УКЛОНЕНИЕ — УКЛОНЕНИЕ, уклонения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. уклонить уклонять (книжн.). 2. Действие по гл. уклониться уклоняться. Уклонение дороги в сторону. Уклонение от ответа. Уклонение от обязанностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Уклонение от призыва — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Уклонение от военной службы — Уклонение от призыва (разг. косить) практика уклонения от призыва на службу в армию, которая является обязанностью гражданина во многих странах мира. В России существует уголовная ответственность за уклонение от призыва Уголовный кодекс… … Википедия
УКЛОНЕНИЕ ОТ ОЧЕРЕДНОГО ПРИЗЫВА НА ДЕЙСТВИТЕЛЬНУЮ ВОЕННУЮ СЛУЖБУ — – преступление против обороны СССР. Ст. 132 Конституции СССР гласит: «Всеобщая воинская обязанность является законом. Воинская служба в рядах Вооружённых Сил СССР представляет почётную обязанность граждан СССР». В соответствии с этим положением… … Советский юридический словарь
Уклонение от военной службы — (юрид.) разнообразные действия, направленные к самовольному освобождению себя или от несения службы, или от обязанности поступления в войска на основании правил о личной воинской повинности. Для лица, состоящего на военной службе, У. составляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уклонение от альтернативной (вневойсковой) службы — Под уклонением от альтернативной (вневойсковой) службы понимаются самовольное прекращение гражданином без уважительных причин порученных по службе работ, самовольное оставление без уважительных причин места прохождения альтернативной… … Официальная терминология
Абсентеизм (уклонение от выборов) — Не следует путать с абсентизмом. Абсентеизм (от лат. absens (absentis) отсутствующий, англ. Absenteeism) уклонение избирателей от участия в голосовании на выборах. Слово, обязанное своим происхождением известному тяжёлому положению Ирландии, и… … Википедия
симуляция — (от лат. simulatio видимость, притворство) поведение, направленное на имитацию болезни или ее отдельных симптомов с целью ввести в обман. Мотивами С. могут быть: достижение определенных льгот, уклонение от обязанностей, стремление обратить на… … Большая психологическая энциклопедия
Эксперти́за состоя́ния здоро́вья — судебно медицинская. Одним из часто встречающихся поводов для судебно медицинской экспертизы является необходимость установления состояния здоровья различных лиц участников уголовного или гражданского процесса. В одних случаях это предусмотрено… … Медицинская энциклопедия
Абсентеизм — Не следует путать с абсентизмом. Информация в этой статье, заимствованной из ЭСБЕ, или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ — институт уголовного, уголовно процессуального и уголовно исполнительного права РФ, предусматривающий основания, порядок и условия освобождения от дальнейшего отбывания наказания. Различаются следующие виды О. от о.н.: по отбытии срока,… … Энциклопедия юриста